Guanajuato, capitale cervantine d'Amerique Latine

Trajet de Mexico à Guanajuato dans un immense bus pour nous tout seuls.

Camino de Mexico a Guanajuato en un bus inmenso para nosotros solos.

Arrivée dans la ville, lovée au fond d'une vallée encaissée. Elle a tellement connu d'innondations qu'elle a plusieurs fois été recontruite sur elle-même, donnant naissance à un charmant réseau de ruelles, tunnels, voutes et petites places ombragées.

Llegada en la ciudad, enroscada en el fondo de un valle encajonada. Conoció tantas inundaciones que fue reconstruida varias veces sobre ella misma, dando vida a una estupenda red de callejones, túneles, bóvedas y placitas con sombra.

A la recherche d'un endroit pour dormir, nous sommes abordés par Josue, un habitant du coin, qui nous propose son aide avant de finalement nous inviter chez lui. Un ange tombé du ciel !

Buscando un lugar para dormir, viene a hablarnos Josue, habitante de la ciudad, quien nos propone su ayuda antes de invitarnos en su casa. Un ángel caído del cielo !

Trois magnifiques journées de découverte de la ville et des alentours depuis cette maison chaleureuse ou nous sommes reçus commes des membres de la famille, partageant les souvenirs de voyages et goutant sans réserve la delicieuse cuisine mexicaine (ah le Pozole !!!) que la mère de Josue se fait un plaisir de nous faire découvrir.

Tres magníficos días de descubrimiento de la ciudad y de sus alrededores desde esta casa cálida donde somos recibidos como miembros de la familia, compartiendo recuerdos de viaje y probando sin limite la deliciosa cocina mexicana (Haaa, el pozole !!!) que la madre de Josue se complace hacernos descubrir.

Choses vues :

Don Quichote sous toutes ses formes et représentations au musée qui lui est consacré.

L'étape improbable du championnat du monde de rally avec la superstar française Sébastien Loeb.

Les mines d'or et d'argent du nouveau monde.

Cosas vistas :

Don Quijote bajo todas sus formas y representaciones en el Museo dedicado a el.

La improbable etapa del campeonato mundial de rally con la superestrella francesa Sébastien Loeb.

Las minas de oro y de plata del nuevo mundo.