Retrouvailles avec Cernunos

ou l'argile des pieds du colosse révélée

o la arcilla de los pies del coloso revelada

De l'autre coté du détroit de Bering, finalement retrouvée la trace du satané cerf bleu après une poursuite entremêlée de plusieurs années. Comme il se devait, chassé et tué á la régulière, laissé en offrande un bout de balsa de Solentiname transporté jusque là, petit poisson d'eau douce changé en brasier.

Del otro lado del estrecho de Bering, al final reencontrar la huella del venado azul, después de una búsqueda de varios años. Como tenía que ser, cazado y matado de manera regular, dejado como ofrenda un pedazo de balsa de Solentiname llevado hasta allí, pequeño pescado de agua dulce transformado en brasero.

Passée la nuit trop courte dans le désert en compagnie de Jikuli et des polyphonies d'une colonie de coyotes, pas trop aimé les cactus et leurs épines à rebours. Signe d'eau pas tout à fait dans son élément mais le kin du dragon magnétique content malgré tout.

Pasado una noche demasiado corta en el desierto en la compañía de Jikuli y de las polifonías de una manada de coyotes, todo perfecto a excepción de las espinas de cactus. Signo de agua no realmente en su elemento pero el kin del dragón magnético contento a pesar de todo.

     

Retourné tout retourné à Wadley pour répit mérité dans l'oasis de Felipe Perez, né Philippe Desmarets, il y a 65 années dans la banlieue sud de Montréal. Menée une petite vie comme un lit, bien faite au carré (square vs beat) à fabriquer du destroyer pour la marine de guerre canadienne, tout cela avant ce petit festival, vous savez, dans les prés dans les prés du coté de Woodstock, depuis les cheveux et les idées ont poussé. Rescapé de 3 naufrages, de toutes les drogues, et de la meilleure selon lui, une piqure de scorpion, vit sa grande vie dans un petit school bus américain, fait les saisons de sauge et de blueberry 6 mois par an aux USA et au Canada. Poète et chansonnier, végétarien élancé, esprit afuté au cerveau exploré, gardien de la mémoire profane de Jikuli.

Volver a Wadley para un descanso bien merecido en el oasis de Felipe Perez, nacido Philippe Desmarets, hace 65 años en la periferia sur de Montreal. Pasado una pequeña vida como una cama, bien cuadrada (square vs beat) fabricando barcos para la marina de guerra canadiense, todo eso antes de este pequeño festival, usted sabe, en los potreros del lado de Woodstock. Desde entonces, los cabellos y las ideas han crecido. Rescatado de 3 naufragios, de todas las drogas y de la mejor según el, una picadura de escorpión, vive su gran vida en un pequeño school bus norteamericano, recoge frutas en 6 meses al año en EEUU y en Canadá. Poeta y escritor de canciones, vegetariano esbelto, espíritu afilado con cerebro explorado, guardia de la memoria profana de Jikuli.

 

Exfiltré de là par la bonne fée, lieu oú d'autres passent des années, pris en stop par la maréchaussée de l'Etat - pas altéré - du Potosi, dans la benne du dodge en compagnie pittoresque de deux camarades honduriens, candidats au passage de la frontière électrifiée, peut-être morts à l'heure qu'il est comme les trois victimes quotidiennes du train des émigrés. Bonne chance souhaitée...

Chacun pour soi et dieu pour personne !

Salido, gracias a la buena hada, de un lugar donde otros pasan años,  tomado en "ride" por la policía de San Luis Potossi. En la parte atrás del pick-up, encontrar dos camarada hondureños, candidatos para pasar la frontera electrificada, quizás muertos a esta hora, como las tres victimas cotidianas del tren de los inmigrantes. Buena suerte deseada...

Cada uno para si mismo y dios para nadie !

A HORSE WITH NO NAME

spéciale dédicace à l'ami Timoti - défenseur des palétuviers et d'autres espèces pas encore en danger.

On the first part of the journey
I was looking at all the life
There were plants and birds and rocks and things
There was sand and hills and rings
The first thing I met was a fly with a buzz
And the sky with no clouds
The heat was hot and the ground was dry
But the air was full of sound

Ive been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
cause there aint no one for to give you no pain
La, la ...

After two days in the desert sun
My skin began to turn red
After three days in the desert fun
I was looking at a river bed
And the story it told of a river that flowed
Made me sad to think it was dead

You see Ive been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
cause there aint no one for to give you no pain
La, la ...

After nine days I let the horse run free
cause the desert had turned to sea
There were plants and birds and rocks and things
There was sand and hills and rings
The ocean is a desert with its life underground
And a perfect disguise above
Under the cities lies a heart made of ground
But the humans will give no love

You see Ive been through the desert on a horse with no name
It felt good to be out of the rain
In the desert you can remember your name
cause there aint no one for to give you no pain
La, la ...