Tulum : premiers au lever du soleil sur le Mexique

Zama, fort de l'aube

Crédits photos, Deborah de St Nazaire

Arrivés au petit matin à Tulum, après avoir voyagé avec ceux qui travaillent pour construire et réparer l'usine Cancun / Riviera maya.

Llegados a la madrugada en Tulum, después de haber viajado con los que trabajan para construir y reparar la fabrica Cancún / Riviera maya. 

Retrouvailles appréciées avec l'élément marin pas entrevu depuis le Salvador.

Reencuentro con el elemento marino, no visto desde El Salvador. 

De partout du joli sirop, bleu salé à dissoudre avec les yeux.

De todos lados, un bonito jarabe azul, para disolver con los ojos. 

Eblouissants dégradés.

Magníficos tonos

De la ruine littorale écrasée par le soleil et le tourisme organisé

Ruinas litorales aplastadas por el sol y el turismo organizado 

Autres retrouvailles plus mitigées avec les hordes colorées et beuglantes des charters privilégiés

Otro reencuentro, menos placentero, con las tropas coloridas y gritonas de los charteres privilegiados 

Campé sur la plage, entre les grains du sable, réveillés pendant le soleil, assisté au lever du roi les premiers du Nouveau Monde.

Camping en la playa, entre los granos de la arena, despertados por el sol, asistir al despertar del rey de los primeros del Nuevo Mundo.

Jamais été aussi près de voir flotter Cuba.

Nunca tan cerca de ver flotar Cuba.