Solentiname: ¿aqui no se rinde nadie?

Île de Mancarron, Solentiname, lac de Coxibolca

23/30 janvier 2007

La piedra

Salio liquida del magma de la tierra

Arrojada por la boca de un volcán

Todavía ardiendo al rojo vivo

Rió de roca roja

Corriendo cuesta abajo

Masa fundida de sodio y sílice

Y se fue enfriando solidificando y cristalizando

Separada después de la demás de la masa

Estuvo una vez bajo el mar

El mar se retiro y arrastraron ríos

Rodó mas sobre la tierra               

Al fin quedo quieta en un llano

Reduciéndose poco a poco su tamaño

Por la lluvia, el sol y el viento

Puliéndose y haciéndose casi redonda

Cada vez mas pequeño su tamaño

Hasta que una mañana mojada de septiembre

Cuando los filibustero atacaban San Jacinto

Andrés Castro la levanto del suelo

Y con ella mato un Yanki

Ernesto Cardenal

Antiguo ministro de cultura de Nicaragua

Solentiname

Solentiname fue Julio Guevara con su vara de

madroño y su risa,

sacando peces del lago,

fue las muchachas arregladitas en sus botes de remos, como ramos de flores

yendo a misa.

Y las garzas de la costa que como dice Alejandro:

De lejos se pueden confundir con una virgen.

Y las fiestas con los tragos bajo los palos de

mango frente a la iglesia con el tocadiscos de

Chono.

Fue el pueblo discutiendo el evangelio los

domingos.

Y las idas de coger tortugas y garrobos para nuestros almuerzos comunales

Y la musica de Elvis, William y Adancito los domingos

Y la bulla de los niños en los botes en camino de la escuela ahuyentando patos que se levantaban cagando

Solentiname fue nuestro juramento de Patria Libre o Morir.

Y Ernesto profetizando tiempos y tierras nuevas.

Y

la Compañía

monopolizando las tierras.

Y los cuadros llenos de vida de los pintores campesinos

Solentiname es Julio Guevara en el exilio con su sonrisa entreviendo el futuro.

Es Elvis y Donald, presos con la capucha ensangrentada arpillados como sacos en una lancha y llevados a Managua (no hemos vuelto a saber de ellos).

Es Felipe preso en San Carlos, como una chorcha en jaula sin poder escribir.

Es el domingo como un dia mas.

Es José y Oscar torturados por el ranger Franklin Montenegro.

Es el recuerdo de nuestras islas.

(Es la garza en la costa que de lejos se puede confundir con una virgen).

Es nuestras casas donde saciaron su rabia de prepotentes impotentes.

Es los niños en las casa porque no hay escuelas.

Es el dolor que hay que tener para dar vida.

Solentiname será Julio Guevara con su risa y los nietos sacando peces del lago.

Y las garzas de lejos semejando vírgenes.

Y los gritos de los niños espantando patos cagones

En camino para la escuela de la revolución.

Y las tierras de

la Compañía

convertidas en cooperativas ganaderas.

Y el si compeñaro machetero, y si compañero campisto, si compañero.

Cada día será un domingo y una misa.

Será

Será

Será

Será a cada uno según sus necesidades.

Bosco Centeno,

Mayor del ejercito popular sandinista

Après quelques heures d'errance dans les petites rues pavées de San Carlos ou pendent des marchandises multicolores qui viennent égayer cette journee grise et pluvieuse, nous embarquons dans le "colectivo", la barque à moteur qui relie l´archipel à la terre ferme deux fois par semaine.

   

La pluie ne tarde pas à nous tremper, nous rêvassons en regardant défiler le lac immense sous le ciel gris et lourd. Plusieurs arrêts sur les îles principales de l'archipel, La Venada et San Fernando avant d'arriver à notre but dans une douce lumière de fin de journée : l'île de Mancarron.

Nous sommes là pour une bonne raison et grâce à un bon ami. A San Jose, Carlos, nous avait parlé, il y a plus d´un an, de ce petit archipel perdu au sud du Lac de Nicaragua où le père Ernesto Cardenal - poète sculpteur et prètre adepte de la théologie de la libération et qui fut ministre de la culture du gouvernement sandiniste - avait développé un projet généreux avec les communautés des îles.

Le nom Solentiname vient du náhuatl "Celentinametl" qui signifie “lieu d´accueil" , "lieu de nombreux hôtes". "Solitude" , "lenteur" et un je ne sais quoi de reptilien, c'est ce qui surgit à l'évocation de ce joli nom.

Nous voici donc à Mancarron où nous installons notre tente à deux pas de la maison du poète sur le terrain de l'APDS (Association pour le dévelopement de Solentiname, créée par Ernesto Cardenal). Nous rencontrons Sergio, camarade mexicain et voyageur au long cours , qui nous prend sous sa protection. Nous passerons une semaine sur l'île, entre parties de pêche avec les enfants sur d'improbables embarcations, cours d'informatique aux habitants des îles, apprentissage de la scultpure sur balsa, navigation entre les îles  et retour sur le passé mouvementé de la région.

Sans nous en rendre compte, nous avons sûrement dû manger de ce poisson de couleur rouge qui vous fait tomber amoureux à jamais de l'archipel.