San Carlos-Granada-Managua-León, 30 janvier - 4 février 2007

Nous quittons San Carlos en fin d'après-midi sur un vieux raffiot. Seize heures de navigation sur le lac, passées à discuter et à sommeiller. Superbe coucher de soleil, Solentiname au loin disparait, les marins d'eau douce tracent leur sillage jusqu'au jour d'après et l'arrivée au petit matin à Granada, comme des pirates. Passons la journée à piller cette superbe ville coloniale des yeux.

Nos vamos de San Carlos al final de la tarde con un viejo barco. 16 hora de navegación en el lago, discutiendo y dormiendo. Maravilloso atardecer, Solentiname desaparece poco a poco, los marineros de agua dulce siguen la ruta hasta el otro día y la llegada, a amanecer, a Granada, como piratas. Pasamos todo el día en esta bella ciudad colonial.

    

           

Filons en fin d'après-midi vers Managua, la capitale. Accueillis magnifiquement par Vanina et Thierry. Nous abusons de leur hospitalité et en profitons pour rester quelques jours de plus.

Jalamos al final de la tarde hacia Managua. Acogedos maravillosamente por Vanina y Thierry. Abusamos de su hospitalidad y aprovechamos para quedarnos algunos días más.

Visite de León la rouge et de la maison du poète Ruben Darío, 2 février 2007.

Visita de León la Roja y de la casa del poeta Ruben Darío, 2 de febrero 2007.

                           

Fin de semaine sur la côte Pacifique, Guazacate et Popoyo, 3 et 4 février 2007.

Fin de semana en la costa pacífica, Guazacate y Popoyo, 3 y 4 de febrero 2007.